市委外办主任曹赛先拜会越南驻广州总领事 Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Consul General of Vietnam in Guangzhou

　　8月10日，市委外办主任曹赛先一行前往广州拜会越南驻广州总领事武越英(Vu Viet Anh)。

　　On 10 August, Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office and his delegation went to Guangzhou to pay a visit to Vu Viet Anh, Consul General of Vietnam in Guangzhou.

　　曹主任谈到，今年是中越建立全面战略合作伙伴关系15周年。在习近平总书记和阮富仲总书记引领下，两党两国关系发展保持良好势头。在回顾了深圳与越南的友好交往情况后，曹主任希望总领事大力支持，进一步深化深圳与越南在产业、经贸、文化、旅游等领域合作，为中国·越南(深圳—海防)经济贸易合作区提供更多支持，为两国全面战略合作伙伴关系持续健康发展作出新的贡献。

　　Mrs. Cao said that this year marks the 15th anniversary of the establishment of a comprehensive strategic partnership between China and Vietnam. Under the leadership of General Secretary Xi Jinping and General Secretary Nguyen Phu Trong, the development of relations between the two countries has maintained a good momentum. After reviewing the friendly exchanges between Shenzhen and Vietnam, Mrs. Cao hoped that the Consul General would give strong support to further deepen the cooperation between Shenzhen and Vietnam in the fields of industry, economy and trade, culture, tourism, etc., and provide more support to the China-Vietnam (Shenzhen-Haiphong) Economic and Trade Cooperation Zone, making new contributions to the sustainable and healthy development of the comprehensive strategic partnership between the two countries.

　　武越英总领事表示，深圳是中国改革开放的先行者，战略性新兴产业、未来产业发展势头强劲、方兴未艾，期待越南与深圳在各领域深化合作、共谋发展。

　　Consul General Vu Viet Anh said that Shenzhen, as the pioneer of China’s reform and opening up, has witnessed robust development in the strategic emerging industries and future industries. Consul  General Vu Viet Anh looked forward to deepening cooperation between Vietnam and Shenzhen in various fields and seeking common development.