首届全市外事英语翻译培训班顺利举办

　　为进一步提高新时代干部外语水平和国际化素养，增强应对复杂国际形势的能力，为深圳构建更高水平对外开放格局储能蓄才，市委外办于12月13日至14日在盐田区顺利举办首届全市外事英语翻译培训班。来自全市各区、各市直部门、驻深单位及企事业单位共48名学员参加。

　　本次培训时间紧凑，课程内容专业丰富，针对全面提升做好新时期外事工作所需的业务能力和综合素养，结合干部实际情况及需求，采用“专题讲座+实战演练+团队共建”模式，精巧构思培训课程，涵盖口译能力提升路径、口译的语言转换与跨语言传播、口译的艺术与应对策略、口译中的理解与表达等高水准精细化专业化内容。

　　培训邀请了外事翻译领域的权威专家学者——仲伟合教授、张吉良教授、詹成教授和王丹教授。教授们以理论知识搭配典型案例，授课深入浅出、由表及里，具有很强的实务性和指导性。参训学员学习热情高涨，积极交流、认真投入。通过培训，加深了对当前推进国际语言环境建设任务的理解，进一步明晰了翻译工作的思维路径，切实提升了讲好中国故事、传播深圳声音的能力水平，为深圳构建更高水平对外开放格局、奋力谱写中国式现代化建设外事篇章做好了更加充分的准备。