曹赛先主任会见阿根廷驻广州总领事龚恩泽 Director General Cao Saixian Meets with Argentine Consul General in Guangzhou

　　8月18日，曹赛先主任会见到访的阿根廷驻广州总领事龚恩泽（Rafael Enrique González Alemán）一行。

　　On August 18, Director General Cao Saixian met with Mr.Rafael Enrique González Alemán, the Argentine Consul General in Guangzhou.

　　疫情期间，曹主任曾与龚恩泽总领事视频会面，此系总领事第一次线下到访我办。曹赛先主任对总领事一行表示欢迎并回顾了近年来深圳与阿根廷友好交往情况，就深化深圳与阿根廷在科技、文化、旅游、经贸和新能源等方面合作与总领事进行了交流。她表示，2023年是共建“一带一路”倡议提出10周年，欢迎阿根廷政商代表团及文化演出团体访问深圳，在“一带一路”框架下促进两地各领域务实合作。

　　During the Covid-19 pandemic, Director General Cao had a video-conference with Mr.Rafael Enrique González Alemán and this was his first visit in person. Director General Cao welcomed the delegation, reviewed the friendly exchanges between Shenzhen and Argentina and exchanged ideas on deepening cooperation in science and technologies, culture, tourism, economic and trade and new energy with the Consul General. This year marked the 10^th anniversary of the Belt and Road Initiative. Director General Cao looked forward to more visits by Argentine government and business delegations, performances by art groups, and practical cooperation in various fields under the framework of the Belt and Road Initiative.

　　龚恩泽总领事表示，华南地区近年来已成为阿根廷产品的重要市场之一，希望在深物色合作伙伴运营阿根廷物流仓，并探讨开拓深圳至阿根廷的客运及货运航线，推动阿根廷产品通过深圳进入中国市场，同时使中国产品通过阿根廷进入拉美市场.阿根廷驻广州总领事馆还将积极促进双方在探戈及青少年足球训练等方面的文化体育交流。

　　Consul General Rafael Enrique González Alemánsaid that the southern China market is increasingly important for Argentine products. He wished to locate suitable partners to operate logistics warehouses for such products and explore the possibility of opening passenger and freight routes between Shenzhen and Argentina, in order to introduce Argentine products to the Chinese market through Shenzhen, and Chinese products to the Latin American market through Argentina. The Consulate General of Argentina in Guangzhou would also commit to cultural and sports exchanges between the two sides in tango and youth football training.