今天是

深圳与加拿大创新合作交流会暨“深圳遇见多伦多”友城摄影作品展启动仪式成功举办

信息来源:      信息提供日期:2022-08-25      【字体:          视力保护色:     

  8月24日下午,在深圳市与多伦多市缔结友好交流城市五周年之际,由深圳市外办、多伦多市经济发展与文化局以及龙华区政府联合主办的深圳与加拿大创新合作交流会暨“深圳遇见多伦多”友城摄影作品展启动仪式在深圳市龙华区中国版画博物馆举办。深圳市人民政府副秘书长姚任出席活动并致辞,加拿大驻广州总领馆商务领事包马泰、加拿大魁北克省政府驻上海办公室主任孔以恒等加拿大驻华官员、深圳市以及加拿大知名企业和商协会负责人和代表等近200人出席活动。

  In the afternoon of August 24, to celebrate the fifth anniversary of the friendship city relationship between Shenzhen and Toronto, the Shenzhen-Canada Innovation Cooperation Conference and Launching Ceremony of "Shenzhen Meets Toronto" Friendship City Photography Exhibition, jointly hosted by Shenzhen Foreign Affairs Office, Toronto Economic Development and Culture Division and Longhua District Government, was held in China Printmaking Museum in Longhua District, Shenzhen. Yao Ren, Deputy Secretary General of the Shenzhen Municipal People's Government, attended the event and delivered a speech. This event was also attracted 200 guests, including Matthew Pal, Commercial Consul of Canada in Guangzhou, Michel Constantin, Director of the Quebec Government Office in Shanghai, and other Canadian officials in China, as well as leaders and representatives of well-known enterprises and business associations in Shenzhen and Canada.


已编辑图片

  深圳遇见多伦多友城图片展启动仪式

  Launching Ceremony of "Shenzhen Meets Toronto" Friendship City Photography Exhibition


已编辑图片

  主要嘉宾合影

  Group photos of vip guests


  姚任副秘书长在致辞中表示,深圳与多伦多结好五年来,两地在经贸、信息技术、人文教育等领域开展了颇有成效的务实交流与合作。深圳愿与多伦多进一步深化友城关系,为推动双方城市经济发展、社会进步、民生改善作出新的更大贡献。多伦多市第一副市长黄旻南、中国驻多伦多总领事韩涛专门录制视频致辞,高度肯定深圳与多伦多合作成果,并寄语两地友城关系再上新台阶。

  In his speech, Deputy Secretary General Yao Ren said that in the past five years, Shenzhen and Toronto have developed fruitful and practical  cooperation in economy and trade, information technology, people-to-people exchanges and education. Shenzhen is willing to further deepen the friendship city relationship with Toronto and make new and greater contributions to promote economic development, social progress and livelihood improvement of both cities. Denzil Minnan-Wong, the First Deputy Mayor of Toronto, and Han Tao, Chinese Consul General in Toronto, sent special video messages, commenting highly of the achievements of cooperation between Shenzhen and Toronto, and expecting the friendship city relationship to reach new heights.


已编辑图片

  多伦多市第一副市长黄旻南视频致辞

  Video message from Mr. Denzil Minnan-Wong, the First Deputy Mayor of Toronto


已编辑图片

  中国驻多伦多总领事韩涛视频致辞

  Video message from Mr. Han Tao, Chinese Consul General in Toronto


  在深圳与加拿大创新合作交流会上,深圳市委外办主任曹赛先向与会嘉宾介绍了我市最新经济社会发展情况以及我市针对外资外贸企业服务政策。多伦多经济发展与文化局及龙华区负责人分别做了推介,中加国际创新中心董事长齐佳和来自深圳与加拿大两地十余家商协会、知名信息科技、设备制造、服务贸易机构、企业负责人和代表做了分享和交流。与会嘉宾纷纷表示,深圳与加拿大交流会为两地企业和机构提供相互沟通促进平台,进一步提振了企业扎根深圳发展的信心。

  At the Cooperation Conference, Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office, introduced to the guests the latest economic and social development of Shenzhen and the city's foreign investment and enterprises service policies. Toronto Economic Development and Culture Division and Longhua District Government made presentations. Ms. Jenny Qi, Chair of the Sci Innovation Centre and representatives and heads of over ten business associations, renowned IT, equipment manufacturing, service and trade organizations from Shenzhen and Canada shared their development experience. Attendees said that the Conference have provided a platform for mutual communication and development between enterprises and institutions in Shenzhen and Canada, further boosting the faith of  enterprises in taking roots in Shenzhen.


已编辑图片

  深圳与加拿大创新合作交流会部分发言嘉宾

  Guests Interactions during Shenzhen-Canada Innovation Cooperation Conference


  同时,活动还邀请了近百名在深圳居住的加拿大市民和深圳市民共同参与和体验中加文化互动项目,让友城合作成果惠及更多的两地市民。

  Meanwhile, the event also invited locals and nearly 100 Canadian residents in Shenzhen to participate and experience China-Canadian cultural activities, so as to bring the achievements of Friendship City cooperation to people of the two cities.


已编辑图片

  主要嘉宾参观图片展

  Guests visiting Photography Exhibition


已编辑图片

  文化互动活动

  Culture experiencing activities


已编辑图片