市委外办主任曹赛先会见萨尔茨堡莫扎特音乐大学副校长翰弗雷德·雷克

　　市委外办主任曹赛先于4月8日会见萨尔茨堡莫扎特音乐大学副校长翰弗雷德·雷克（Hannfried Lucke）一行。

　　On April 8th, Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office, met with Hannfried Lucke, Vice Rector of Mozarteum University Salzburg.

　　曹赛先主任向雷克校长介绍了我市经济、社会发展的现状及特点，表示希望与萨尔茨堡加强在文化等各领域的交流与合作。雷克校长对我市经济与科技的高速发展、现代化艺术化的城市规划、丰富多元的文化生活予以高度评价，并表示将积极开展与我市在音乐艺术领域的交流合作，以此加深两市的了解与友谊。

　　Director General Cao introduced the economic and social development of Shenzhen and hoped to strengthen exchanges and cooperation with Salzburg in culture and other fields. Vice Rector Lucke spoke highly of Shenzhen's rapid economic and technological advancement, modern and artistic urban planning, and rich and diversified cultural life, and said that he would actively push forward exchanges and cooperation in music and art, so as to deepen the understanding and friendship between the two cities.

　　萨尔茨堡是奥地利音乐艺术中心，是伟大的音乐家莫扎特的诞生地，贝多芬、海顿等音乐家在此创作了大量不朽的乐章。萨尔茨堡音乐节创立于1920年，是全世界水准最高的音乐节，欧洲三大古典音乐节之一。近年来，我市与萨尔茨堡开展了文化艺术交流，已在深圳多次合作举办“深圳莫扎特音乐周”。雷克副校长此行还将探讨与我市相关院校开展音乐艺术合作。

　　Salzburg is the center of Austrian music and art, the birthplace of the great musician Mozart, and the city where Beethoven, Haydn and other musicians composed many masterpieces. Founded in 1920, the Salzburg Music Festival is the music festival with the highest level, and one of the three major classical music festivals in Europe. In recent years, Shenzhen has carried out cultural and artistic exchanges with Salzburg, and has co-organized the Shenzhen Mozart Music Week in Shenzhen several times. During his visit in Shenzhen, Vice Rector Lucke will also explore the possibility of cooperation in music and art with relevant institutions in Shenzhen.