市委外办主任曹赛先会见孟加拉国媒体记者团一行

　　应中国驻孟加拉国使馆邀请，孟加拉国媒体记者团于2024年4月20日至22日访问深圳。在深期间，媒体记者团分别赴深圳改革开放展览馆、华为、迈瑞医疗参访。4月22日，市委外办主任曹赛先会见孟加拉国媒体记者团一行。

　　At the invitation of the Chinese Embassy in Bangladesh, a Bangladeshi media delegation visited Shenzhen from 20 to 22 April, 2024. During their stay in Shenzhen, the delegation visited the Shenzhen Reform and Opening-up Exhibition Hall, Huawei and Mindray. On 22 April, Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office, met with the delegation.

　　曹赛先对孟加拉国媒体记者团一行访深表示欢迎，并向客人介绍了深圳经济社会最新发展情况。去年，深圳累计接待超过400批次涉外团组，其中元首级外宾团组8批次，高级别外宾团组100余批次，有效提升了城市的国际影响力。她表示，深圳是一个创新的城市，以“敢为天下先”的精神推动经济特区的建设发展；深圳也是一个绿色的城市，森林覆盖率近40%，公园数量超1200个。希望媒体记者团一行通过此次参访增进对深圳的了解。

　　Cao welcomed the Bangladeshi media delegation and introduced the latest economic and social development of Shenzhen. Last year, Shenzhen received more than 400 foreign delegations, including 8 led by heads of state and more than 100 other high-level delegations, which has improved the city's international influence. She said Shenzhen is an innovative city. The development of Shenzhen Special Economic Zone has been boosted by the spirit of "daring to be the first in the world". Shenzhen is also a green city, with a forest coverage rate of nearly 40% and more than 1,200 parks. She hoped that the media delegation would have a better understanding of Shenzhen through this visit.

　　孟加拉国媒体记者团表示，深圳从一个小渔村发展成为国际化大都市，其发展成就令人赞叹。希望通过此访能增进两国人民的相互了解和友谊。

　　The Bangladeshi media delegation said the development of Shenzhen from a small fishing village to an international metropolis is impressive. It is hoped that the visit will enhance mutual understanding and friendship between the two countries.

　　《新国家报》（New Nation）记者哈伦（Harun Ur Rashid）表示，在深圳看到了中国的未来，改革开放为深圳带来了巨大的发展机遇，也让人们看到中国正以更加开放的姿态拥抱世界，中国提出的“一带一路”倡议将中国与世界紧密联系起来；在未来，中国的可持续发展之路也会越走越宽。

　　Harun Ur Rashid, a reporter of New Nation, said that he saw China's future in Shenzhen, where reform and opening up have brought great opportunities for development, and where people can see that China is embracing the world with a more open attitude. China's Belt and Road Initiative will link China closely with the world; in the future, China's road to sustainable development will also become wider.

　　《商业标准报》（The Business Standard）记者杰布（Mst Jebun Nesa）表示，深圳井然有序的交通给她留下了深刻的印象。深圳有很多新能源汽车，这里空气质量非常好，没有空气污染。这种绿色发展理念是非常值得学习的，希望可以将深圳的城市治理经验和发展历程介绍给读者们。

　　Mst Jebun Nesa, a reporter for The Business Standard, said she was impressed by Shenzhen's well-organized traffic. There are many new energy vehicles in Shenzhen, and the air quality is very good with no air pollution. This green development concept is worth learning. She hoped that she could introduce Shenzhen's urban governance and development history to readers.

　　卡里姆（Karim Waheed)来自孟加拉国最大的私人通讯社——联合通讯社（UNB）。他表示，深圳的发展速度令人瞩目，众多国际知名企业在深圳落户，这里的创新精神和可持续发展理念令人印象深刻。深圳也非常欢迎人们前来投资兴业，这里有很多机会。

　　Karim Waheed is from the United News of Bangladesh(UNB), the largest private news agency in Bangladesh. He said Shenzhen's speed of development is remarkable, with many internationally renowned companies settling in the city, where the spirit of innovation and the concept of sustainable development are impressive. Shenzhen is also very welcoming for people to come and invest, and there are many opportunities in the city.