曹赛先主任与瑞士驻广州总领事彭逸凡先生座谈

　　5月8日，市委外办曹赛先主任与来访的瑞士驻广州总领事彭逸凡（Philippe Praz）进行座谈。

　　On May 8th, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Swiss Consul General in Guangzhou, Philippe Praz.

　　在对彭逸凡总领事一行访问深圳表示欢迎后，曹赛先主任简要介绍了深圳近期取得的经济社会发展成果，并指出深圳与瑞士各城市，如友好城市伯尔尼等合作基础良好，人员互访频繁。欢迎更多瑞士团组访深参加文博会、高交会、渔博会等国际盛事。

　　Director General Cao Saixian welcomed Consul General to Shenzhen, and gave a brief introduction to Shenzhen’s recent social and economic achievements. She pointed out that Shenzhen has solid cooperation foundation with sister city Bern with frequent mutual visits. She welcomed more Swiss delegations to participate in events like China International Cultural Industries Fair, the China High Tech Fair, and the Shenzhen Fisheries Expo.

　　彭逸凡总领事对曹赛先主任的建议作出积极回应，表示将继续推进深圳与瑞士的交流合作。总领事表示，在钟表、科技创新、旅游及教育等领域，深圳与瑞士合作潜力巨大。

　　Consul General Philippe Praz made an active response to Director General Cao’s proposals, and said that he would continue to deepen the  cooperation between Switzerland and Shenzhen. He said that Shenzhen and Switzerland have great cooperation potential in the clock and watch industry, innovation, tourism and education.