市委外办曹赛先主任会见乌拉圭驻广州代总领事法昆多·费尔南德斯 Director General Cao Saixian Meets with Uruguayan Acting Consul General in Guangzhou Facundo Fernández

1月10日，市委外办曹赛先主任会见到访的乌拉圭驻广州代总领事法昆多·西蒙·费尔南德斯·格拉一行。

OnJanuary 10, General Director Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Officehad a meeting with a visiting delegation led by UruguayanActingConsul General in Guangzhou Facundo Simón Fernández Guerra.

曹赛先主任对费尔南德斯代总领事一行访深表示欢迎。曹赛先主任介绍了深圳最新经济社会发展情况，希望费尔南德斯代总领事多向乌拉圭民众介绍深圳，推动深圳与乌拉圭在各领域的务实合作，尤其希望代总领事协助推动乌拉圭首都蒙得维的亚与深圳建立友好关系。

Director General Cao Saixian welcomed the delegation to  Shenzhen, introduced to thelatest economic and social developments of city, and expressed her hope that Acting Consul General Fernández could promote Shenzhen to the Uruguayan people, and facilitate the pragmatic cooperation between Shenzhen and Uruguay in various fields. In particular, she hoped that Acting Consul General couldassist the establishment of friendly relations between Shenzhen and Montevideo, capital of Uruguay.

今年是中国与乌拉圭建交35周年，中国是乌拉圭第一大贸易伙伴，费尔南德斯代总领事希望籍此时机，推动深圳与乌拉圭在经贸、科技、绿色环保等领域合作，将乌拉圭的农牧业特色产品推荐给更多深圳市民。未来总领馆将走访更多深圳市部门和企业，为深圳企业开拓乌拉圭市场和乌拉圭企业进入中国牵线搭桥。

The year 2023 marks the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Uruguay. China is Uruguay's largest trading partner. Acting Consul General Fernández wished to push forward exchanges and cooperationin the fields of economy and trade,science and technology and green development.He would like to introduce Uruguayan agriculture products to the Shenzhen people andpay visitsto more government bodies and enterprises in Shenzhen. He noted that the Consulate General would serve as a bridge for enterprises in Shenzhen to tap into the Uruguayanmarket and for Uruguayan enterprises to enter the Chinese market.