市委外办拜会以色列驻广州总领事馆 SZFAO visits Israeli Consulate General in Guangzhou

　　2月2日，市委外办主任曹赛先率队前往广州拜会以色列驻广州总领事馆，与该馆总领事高文进行了会谈。

　　On February 2, Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Alex Goldman Shayman, Israeli Consul General in Guangzhou in his Consulate.

　　曹主任向高文总领事致以新春问候，对相隔22天后再次会面感到十分高兴。她介绍说，几天前深圳市召开高质量发展大会，紧扣高质量发展主题对全年重点工作作出动员部署，进一步增强责任感使命感紧迫感，跑起来、抢时间、争一流，在高质量发展中坚决走在前列勇当尖兵。她表示，深圳坚持实行“引进来”和“走出去”，积极利用国际国内两个市场、两种资源，积极吸引全球投资，希望加强与以色列在科技创新、经贸投资、高等教育、文化旅游等领域的务实合作。

　　Director General Cao extended Chinese New Year greetings to Consul General and expressed her gladness of meeting the Consul General again in 22 days. She said that a few days ago, Shenzhen held a conference on high-quality development, to make mobilization and deployment of key work throughout the year focusing on the theme of high-quality development, to further enhance the sense of responsibility, mission and urgency, to seize every moment in competing for first-class, and be a front runner in high-quality development. She said that Shenzhen insisted on implementing "bring in" and "going global", actively utilizing the both international and domestic markets and two resources, and actively attracting global investment. She hoped to conduct practical cooperate with Israel in the fields of science and technology innovation, trade and investment, higher education, culture and tourism, etc.

　　高文总领事对曹赛先主任一行到访总领事馆表示欢迎。他谈到，今年是以色列独立75周年，希望深圳与以色列能够实现高级别团组互访。他相信，随着疫情逐渐结束，双方的交流与合作一定会更加频密。

　　Consul General Shayman welcomed Director General Cao Saixian and her team to the Consulate General. He introduced that this year is the 75th anniversary of Israel's independence, and hoped that Shenzhen and Israel could send high-level delegations to visit each other. He believed that the exchanges and cooperation between the two sides would grow rapidly with the ease of the pandemic.