曹赛先主任会见韩国驻广州总领事一行 Director General Cao Saixian Met with Consul General of South Korea in Guangzhou

　　3月9日，市委外办主任曹赛先会见到访的韩国驻广州总领事韩在爀一行。

　　On March 9, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Mr. Han Jae Heuk，Consul General of South Korea in Guangzhou.

　　曹赛先主任对韩在爀总领事一行在疫情防控政策调整后第一次访深表示欢迎，并介绍了深圳最新的经济社会发展情况。她说，深圳与韩国地缘相近，文化相通，产业互补，交流合作空间广阔、潜力巨大，希望在总领事的大力支持下积极推动恢复地方高层的互访，加强深圳与韩国在友城交往、经贸投资、人文等领域的交流合作。

　　Director General Cao welcomed Consul General Han Jae Heuk and his delegation to Shenzhen and introduced the latest economic and social development in Shenzhen. She pointed out that there is tremendous potential for cooperation between Shenzhen and South Korea with close proximity, similar culture and complementary industries. She hoped that with the strong support of the Consul General, Shenzhen and South Korea would actively promote the resumption of high-level exchanges of visit and strengthen cooperation in trade, investment, culture and other fields.

　　韩在爀总领事对曹主任长期推动深圳与韩国友好交流所做的努力表示感谢。他谈到，韩国与深圳往来密切、互动频繁，希望加强与市外办合作，搭建经贸投资信息共享平台或打造有关活动，助力韩国企业更好探索在深投资机会。

　　Consul General Han Jae Heuk expressed his gratitude to Director General Cao for her long-term efforts to promote friendly exchanges between Shenzhen and South Korea. He said that South Korea and Shenzhen have frequent interactions. He hoped to strengthen cooperation with Shenzhen Foreign Affairs Office, build an information platform for trade and investment or co-organize activities so as to help South Korean enterprises better explore investment opportunities in Shenzhen.

　　韩在爀总领事访深期间，还出席了韩国驻广州总领馆向深圳市博物馆赠送韩语语音导览系统的捐赠仪式，访问了前海管理局。

　　During his visit to Shenzhen, Consul General Han Jae Heuk attended the donation ceremony of the Korean audio tour guide system from Consulate General of South Korea in Guangzhou to Shenzhen Museum, and visited the Qianhai Authority.