市政府外办曹赛先主任会见乌拉圭畜牧业、农业和渔业部部长马托斯 DG Cao Meets Uruguayan Minister

　　5月9日-11日，乌拉圭畜牧业、农业和渔业部部长费尔南多·马托斯（Fernando Mattos）率乌拉圭禽肉类协会及红酒协会等专家、企业一行访深，乌拉圭驻华大使费尔南多·卢格里斯（Fernando Lugris）和乌拉圭驻广州代总领事法昆多·费尔南德斯·格拉（Facundo Fernández Guerra）陪同部长在深行程。

　　From May 9 to 11, Fernando Mattos, Ministerof Livestock, Agriculture and Fisheries of Uruguay,led a delegation of the Uruguayan Chamber of Poultry Processors,National Institute of Wine and related enterprises to visit Shenzhen. The delegation was accompanied by Fernando Lugris,Ambassador of Uruguay to China, andFacundo Fernández Guerra,the acting Consul General of Uruguay in Guangzhou.

　　5月10日，市政府外办曹赛先主任会见马托斯部长一行。曹赛先主任对部长一行访深表示欢迎，向部长介绍了深圳最新经济社会发展情况。曹主任表示，深圳目前正在启动蓝色经济发展新引擎，推动加快建设全球海洋中心城市，欢迎乌拉圭方与深圳加强包括海洋产业在内的农林牧渔等领域合作。马托斯部长表示，乌拉圭拥有悠长的海岸线和丰富的海洋资源，此系他第一次访深，希望考察2023深圳国际渔业博览会等展会，为乌拉圭的鱼类、禽肉和红酒产品开拓中国及华南市场。

　　On May 10, DirectorGeneralCao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Minister Mattos and the delegation. Director GeneralCao welcomedthe delegationand briefedthem on the latest economic andsocialdevelopmentofShenzhen. Cao said that Shenzhen is currently launching a new engine of BlueEconomy and acceleratingthe construction ofShenzhen asa global marine centre. She expected thatUruguay and Shenzhen couldstrengthen cooperation infields ofagriculture, forestry, animal husbandry and fisheries as well asthe marine industry. Minister Mattos said that Uruguay enjoysa long coastline and rich marine resources.Thiswashis first visit to Shenzhenand he was hoping to visit exhibitions such as the Shenzhen International Fisheries and Seafood Expo 2023toexplore cooperation opportunities for Uruguayan fisheries, poultry and red wine productsto access Chinese and southern China markets.

　　据悉，乌拉圭派出相关企业和机构参加了5月在深举办的ANUFOOD世界食品（深圳）博览会和Wine to Asia深圳国际葡萄酒及烈酒展会。

　　Uruguayhassent enterprises and institutions to participate in the ANUFOOD China2023and Wine to Asia 2023held in Shenzhen in May.