国际名城市长访谈——伊斯坦布尔：东西方文明在此交融

　　城市资料

　　伊斯坦布尔，土耳其最大的城市和港口，土耳其的文化、经济和金融中心，是世界上唯一地跨两个大洲的大都市。由于地处博斯普鲁斯海峡，扼住黑海的咽喉，这里自古以来就是兵家必争之地。这里曾经是罗马帝国（330-395）、拜占庭帝国（395-1204，1261-1453）、拉丁帝国（1204-1261）、奥斯曼帝国（1453-1922）与土耳其共和国建国初期的首都。全市98%的居民信奉伊斯兰教。

　　市长档案

　　卡迪尔·托普巴什（Kadir Topbaş），1972年在伊斯坦布尔大学获得博士学位。1994年至1998年任伊斯坦布尔市长顾问，并兼任文化部伊斯坦布尔文化遗产与遗址保护委员会副总监。1999年4月至2004年3月任贝尤鲁市市长，2004年3月28日起任伊斯坦布尔市市长。目前同时兼任世界城市与地方政府联合组织（UCLG）以及联合国地方当局咨询委员会(UNACLA)的主席。

　　■ 深圳特区报记者 孟迷

　　多种宗教和平共处，奥斯曼宫殿、拜占庭城墙、现代摩天大楼分布在城区各处。这座位于土耳其西北角的城市，被壮阔的博斯普鲁斯海峡分成两半，行车跨过悬索大桥，西岸写着“欢迎来到欧洲”，东岸写着“欢迎来到亚洲”——欧洲占地四成，亚洲占地六成，这就是伊斯坦布尔。

　　从地理意义上说，伊斯坦布尔绝对是世界上最国际化的大都市。这座城市把不同信仰、不同语言、不同种族的人汇聚到一起，多元文化共存并渗透进当地的政治、经济、文化、科技和体育中。

　　为学习与借鉴伊斯坦布尔的多元化发展与城市建设理念，为深圳国际化城市建设取经，本报记者日前专程赴土耳其对伊斯坦布尔市长卡迪尔·托普巴什进行了专访。

　　东西方文明在此相遇融合

　　记者：伊斯坦布尔有着其他城市无法比拟的独特之处，你如何评价其历史国际地位？

　　托普巴什：伊斯坦布尔有8500年历史，曾是奥斯曼帝国、罗马帝国和拜占庭帝国的首都，拥有独一无二的文化传统与珍贵的自然资源。而它最独特之处在于，将东西方文明融合在一起。作为一个多阶层、多元文化、多种肤色的城市，伊斯坦布尔不仅仅是两个大洲相遇的地方，更是两个世界相遇的地方。它位于东方世界丝绸之路与西方世界罗马大道的交叉路口，在过去两千年间，这种交织关系让东西方文化紧密交融，成为世界多元文化鲜活共存、社会祥和宽容的典范，堪称现代社会的“乌托邦”。而这也是伊斯坦布尔当选为联合国文明联盟“标志城市”之一的主要原因。

　　记者：伊斯坦布尔养育过诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕·帕慕克等名人，文化艺术是如何在这座充满帝国遗迹的现代城市里催生的？

　　托普巴什：你如果在逆光中欣赏伊斯坦布尔的建筑，每座都有其独一无二的剪影：反映公元6世纪建筑结构与装饰特色的圣索菲亚大教堂、地下水宫,始建于15世纪扩建于19世纪的托普卡帕王宫,奥斯曼帝国著名建筑设计师锡南的杰作苏莱曼清真寺、瓦林斯水渠,17世纪的蓝色清真寺以及耶尼清真寺……以上都是伊斯坦布尔独有的文化遗迹。如此神秘的伊斯坦布尔激励着艺术家的创作。从古代开始，伊斯坦布尔便是伊斯兰教艺术的创作中心，书法、装饰、陶艺等传统艺术源远流长；当代艺术也不甘示弱，电影节、音乐节、文学节以及每年两届的欧洲第二大涂鸦艺术节都成为伊斯坦布尔的标签。作为国际舞台上的文化艺术重镇之一，伊斯坦布尔还被授予了2010年“欧洲文化之都”称号，这是首个非欧盟成员国的城市获此殊荣。

　　“四小时飞程”打造世界金融中心

　　记者：近两年，国际金融危机是否对伊斯坦布尔造成影响？

　　托普巴什：尽管金融危机对全球经济造成影响，但土耳其仍然逐步扩大投资，2010年和2011年还分别实现了9.2%和8.5%的经济增长，并凭借8000亿的GDP成为这一时期最发达的经济体之一。而这当中，拥有1400万人口的伊斯坦布尔充当着“发动机”的角色。目前，伊斯坦布尔创造的价值占全土耳其经济份额的43%，工业份额的35%，总出口的56%以及总进口的58%；国家收入的22%都在伊斯坦布尔。全国人均年收入已由2002年的3000欧元上升至今天的10000欧元，伊斯坦布尔更是达到16500欧元。不过，作为一个国际化城市，伊斯坦布尔并不满足于此，仍将努力寻求更大的发展。

　　记者：伊斯坦布尔在国际经济舞台上发挥着怎样的作用？

　　托普巴什：仅几小时飞行，就可从伊斯坦布尔抵达欧洲与中东，这座城市与世界的交流一秒都不曾停止。那些想要扩张中东市场，或者想在俄罗斯、北非以及巴尔干半岛扩张投资的公司，都将伊斯坦布尔作为首选基地，因为这些国家都位于距离土耳其4小时的飞行路程之内。一项针对150个国际金融大都市的调查显示，伊斯坦布尔凭借国家收入5.5%的增长率和国民就业7.3%的增长率，当选为经济增长最快的城市之一。我们正在努力将伊斯坦布尔建设成为世界金融中心之一。

　　记者：就此目标，伊斯坦布尔接下来有什么计划？

　　托普巴什：为增强伊斯坦布尔的经济贸易承载力，同时缓解博斯普鲁斯海峡的运输压力，连接黑海和马尔马拉海的“伊斯坦布尔运河”计划将投入施行，预计将于2023年土耳其共和国成立100周年时建成。同时，我们还在博斯普鲁斯海峡海底动工建造两大洲的海底隧道，伊斯坦布尔的第三座欧亚大桥、第三个机场以及多个邮轮港口也在建设当中。

　　“畅通伊斯坦布尔”全力“申奥”

　　记者：伊斯坦布尔市民如何参与到政府规章制定和施行的过程中？

　　托普巴什：伊斯坦布尔市政府非常重视市民对于政府决策的意见与建议，也尤其重视与非政府组织以及大学的合作。我们经常举办公开讨论会，听取市民关于如何设计城市渡口、地铁、巴士、的士等公共交通的具体建议，比如在为伤残人士解决障碍方面，我们成立了“畅通伊斯坦布尔”委员会，主要负责检验城市交通系统、自然环境、体育基建设施等，并监督政府在这些方面的投资情况。

　　全球化进程下，所有国际大都市面对的最糟糕问题就是，过度移民带来的过度发展导致无序的城市化。伊斯坦布尔政府因此成立“大都会计划中心”，聘请来自14个研究发展部门的约500名学者、建筑师、城市设计师以及工程师，对城市的每个角落进行统一蓝图规划，终于结束了伊斯坦布尔60年来的无计划发展。

　　记者：这些规划是否也在为伊斯坦布尔申办2020年夏季奥运会作准备？

　　托普巴什：是的。目前我们正在努力与东京和马德里竞争2020年奥运会的主办权。其实，伊斯坦布尔一直是世界重要的体育中心之一，今年还被授予2012年“欧洲体育之都”称号。自2004年起，我们主办过28个领域共83次国际赛事，包括F1赛车、世界篮球锦标赛等。我相信通过有计划的发展，2020年的伊斯坦布尔不会有交通问题，更不会有交流问题。

　　“再造金角湾”是可持续发展最佳例证

　　记者：伊斯坦布尔海水资源丰富，如何实现旅游观光、商贸运输和环境保护之间的平衡？

　　托普巴什：伊斯坦布尔政府很早以前就开始优先考虑对于水资源的保护。比如通过建设微型管道废水收集及净化系统，伊斯坦布尔的废水治理率已达到97%；通过“先进生物治理”手段，城市水供应网络得到全面更新并确保提供饮用水至2060年。“再造金角湾”就是最显著的例子：我们一共投入了7.3亿美元为金角湾治理污染，清除了500万立方米的泥沙，移置于18万平方米的垃圾填筑场，并将之变为绿地。同时，我们还花费2110万美元建造了一座长5000米的隧道，让海水以每天26万立方米的排放量从博斯普鲁斯海峡流入金角湾，以保持活水流动和生态多样性。如此一来，从前的蓝色金角湾又再度焕发出“绿色”的光彩。

　　记者：伊斯坦布尔的可持续发展还体现在哪些方面？

　　托普巴什：首先，伊斯坦布尔对新能源的使用在世界处于领先地位，比如对城市废物进行堆肥处理等产生能源；同时还使用风能与太阳能技术，用于交通系统摄像头、检测器及警报器的监控，并由此节约了87%的能耗。同时，我们还计划在两年内实现“可循环”目标：“纸循环”将让1120万棵树免于砍伐，“金属循环”将可节省2万吨原料，“塑料循环”则将省下150万兆瓦能量。而面对全球暖化带来的挑战，伊斯坦布尔在过去8年间一共种植了111万棵树，建设了2000万平方米的城市绿地；加上城市97%人口开始使用天然气，城市每立方米的二氧化碳含量从1992年的219毫克降至如今的6毫克，伊斯坦布尔成为了欧洲空气质量最好的城市之一。

　　建议深圳加强对外交流

　　记者：今年是土耳其的“中国文化年”，伊斯坦布尔是否有意加强与中国尤其是深圳的合作？

　　托普巴什：近年来，土耳其和中国的政治经济关系有巨大飞跃，两国之间的年贸易量达到了280亿美元。“中国文化年”期间中国国家副主席习近平对土耳其进行了正式友好访问，具有战略意义。今年7月，伊斯坦布尔刚与广州签署了“国际友好城市”协议，深圳离广州非常近，我们也期待与深圳在经济、贸易、科技、教育、健康等领域实现强强合作。

　　记者：你能否为深圳建设国际化城市建言？

　　托普巴什：一座城市如果想成为世界的“繁荣谷”，就必须加强城市外交，比如建立友好城市关系，加强双边交流与合作等，以提高城市影响力。近年来，国际城市间的合作不仅仅限于经济贸易领域，还延伸到教育、交通、健康、公共服务、环境治理等领域。我认为，在依赖本土经济文化资源的同时，与全球化的需求结合起来去创造重大机遇——这将是深圳国际化城市建设道路上的杠杆支点。

　　采访手记

　　伊斯坦布尔的“中国热”

　　■ 孟迷

　　走进土耳其街市，不仅卖果脯、卖丝绸、卖烤饼的会让人似曾相识，更重要的是，不少土耳其小贩都说一口标准的无声调普通话：“美驴美驴（美女），腻憋邹（你别走），这是美驴价！”

　　我们的翻译老穆（Mr. Mustafa）也说着一口亲切而滑稽的汉语，他是纯血统的哈萨克族后裔，并且为自己的纯粹感到自豪不已。上世纪初，老穆的祖父辈迁至土耳其，他在此土生土长，却在青年时跑去中国台湾学习生活了七年；后来在日本打了几年工，又娶了位纯血统的哈萨克族姑娘带回伊斯坦布尔。

　　老穆是伊斯坦布尔第一个中文导游，从业已经20多年。“如今已经有70个中文导游了，但远远不够”。据他介绍，这几年随着中土两国经贸往来的日益增强，汉语热正在当地兴起，目前土耳其开设汉语专业的高校有4所。此前有媒体报道，伊斯坦布尔的王子岛中学把汉语作为学生的必修课。

　　今年是土耳其的中国文化年，伊斯坦布尔的中国热比往年还要浓厚。

　　舞龙舞狮、京剧杂技、武侠电影，陆续在伊斯坦布尔最繁华的塔克西姆广场上演，这是迄今为止中国在中东地区举办的最大规模的综合性文化交流活动。翻译告诉我们，深圳钢琴家李云迪以及深圳交响乐团此前均受邀在伊斯坦布尔举办专场演奏会。

　　过去几十年间，中国文化的影响力越来越大。伊斯坦布尔作为横跨欧亚、连接东西方的坐标原点，在对西方文化足够熟悉之后，如今已向东方调头。