市委外办主任曹赛先与美国西雅图市议员胡清雅会面

　　2024年5月24日，市委外办主任曹赛先与访深的西雅图市议员胡清雅（Tanya Woo）一行会面。

　　On May 24, 2024, Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office, met with Tanya Woo, Seattle City Council Member.

　　曹赛先主任对胡清雅市议员一行访深表示欢迎，回顾了深圳与西雅图的友好交往历史，介绍了深圳经济社会发展最新情况以及引领深圳实现跨越式发展的理念与制度创新。她表示，深圳是一座开放、绿色、年轻、活力的城市，深圳与西雅图有着广阔的合作空间，希望能与胡清雅市议员一道，共同推动双方在相关领域的交流与合作，帮助两市友好交流关系不断深化。

　　Cao Saixian expressed her welcome to Tanya Woo, reviewed the friendly exchanges between Shenzhen and Seattle, introduced the latest economic and social development and the innovation of conceptions and institutions that have led Shenzhen’s leapfrog development. She said that Shenzhen is an open, green, young and vibrant city, and it has a broad space for cooperation with Seattle. She hoped to work together with Council Member Tanya Woo to promote exchanges and cooperation in related areas, and to enhance the friendship between the two cities.

　　胡清雅市议员感谢曹主任的热情接待。她表示，深圳是一座充满活力和创新的年轻城市，拥有独特的魅力和优势。她高度赞赏深圳的经济社会发展成就，并希望与深圳加强在绿色低碳、经贸、人员往来等领域的交流合作，为两地人民创造更多福祉。

　　Council Member Tanya Woo thanked Director General Cao Saixian for her warm reception. She said that Shenzhen is a young city full of vigor and innovation, with unique charms and advantages. She highly appreciated Shenzhen's achievements in economic and social development and hoped that Shenzhen and Seattle could strengthen cooperation in the fields of green, low-carbon growth, trade and people-to people exchanges and so on, to create more benefits for the people of the two cities.