市政府外办主任曹赛先会见阿联酋驻穗总领事玛尔妍·尚穆希

　　2024年7月5日，市政府外办主任曹赛先会见来访的阿拉伯联合酋长国驻穗总领事玛尔妍·尚穆希（Mariam Alshamsi）一行。

　　On July 5, 2024, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with the visiting delegation headed by Ms. Mariam Alshamsi, Consul General of the United Arab Emirates in Guangzhou.

　　曹赛先主任首先对尚穆希总领事一行表示欢迎，简要介绍了深圳经济社会最新发展情况，并回顾了深圳与阿联酋近年来的交流合作情况。她表示希望以中阿建交40周年为契机，进一步落实两国领导人达成的重要共识，推动深圳和阿联酋的团组互访、增进了解，加强双方在智慧交通、金融服务、教育、商贸和文旅等方面的友好交流和务实合作。 

　　Director General Cao welcomed Consul General Alshamsi and her delegation, introduced the latest socioeconomic developments of Shenzhen, and reviewed the exchanges and cooperation between the city and the UAE in recent years. By availing the opportunity of the 40th anniversary of China-UAE diplomatic ties, Director General Cao said, Shenzhen will further follow the important consensus reached by the leaders of both countries, enhance the exchange of visits and the mutual understanding between Shenzhen and the UAE, and cement friendly exchanges and cooperation in such areas as smart transportation, financial service, education, commerce, culture and tourism.

　　尚穆希总领事感谢曹赛先主任的热情接待，对深圳近年来的发展成就表示惊叹，盛赞深圳企业的创新活力。她谈到，阿联酋高度重视与深圳的合作，看好双方的巨大合作潜力，期待在深圳市政府外办的支持下，加强两地在友城交往、官方往来、航线开辟、交通物流等领域的合作。

　　Consul General Alshamsi thanked Director General Cao for her hospitality, marveled at Shenzhen’s development achievements over the years, and spoke highly of the innovation vitality of enterprises in the city. Consul General Alshamsi expressed that the UAE values its cooperation with Shenzhen and the huge potential in this regard. With the support of Shenzhen FAO, she added, the UAE and Shenzhen will grow cooperation in fields like friendship city exchanges, official contact, air route opening, transportation and logistics.

　　市教育局、市商务局代表陪同会见。

　　Representatives of Shenzhen Education Bureau and Shenzhen Commerce Bureau also attended the meeting.