市委外办主任曹赛先会见印尼伊斯兰组织友好协会总主席赛义德一行

　　12月6日，市委外办主任曹赛先会见到访的印尼伊斯兰友好协会总主席赛义德先生一行。

　　On December 6, Director General Cao Saixian met with the visiting delegation led by Mr. Said Aqil Siroj, General Chairman of the Islamic Organization Friendship Institute (LPOI) based in Indonesia.

　　曹主任对赛义德总主席一行到访表示欢迎。她谈到，深圳是一座绿色、创新、产业和金融之城。深圳和印尼交往密切，与万隆、巴淡、茂物建立了友好交流城市关系。明年是中印尼建交75周年，中印尼友谊历经考验、历久弥坚，希望双方在人文教育、科技创新等领域加强合作。

　　Director General Cao welcomed the delegation. She noted, Shenzhen is a city of greenery, innovation, industry and finance. Shenzhen has maintained close exchanges with Indonesia, with Bandung, Batam and Bogor being its friendship cities. The coming year will mark the 75th anniversary of the diplomatic ties between China and Indonesia. China-Indonesia friendship has withstood tests yet become more enduring. It is hoped that Shenzhen and Indonesia enhance cooperation in such fields as culture, education, technology and innovation.

　　赛义德总主席对曹主任的热情款待表示感谢。他谈到，其本人是首次到访深圳，对深圳取得的巨大发展成就印象非常深刻。中印尼人文交流十分密切，希望与深圳在人文教育、清真食品认证、穆斯林旅游、电子产品等领域加强合作。

　　General Chairman Said thanked Director General Cao for her warm hospitality. He said, this is his first time in Shenzhen, and he was impressed by the city’s tremendous development achievements. Indonesia and China have enjoyed even closer cultural and people-to-people exchanges. Going forward, Indonesia  hopes to propel cooperation with Shenzhen in the areas including culture, education, halal food certification, muslim tourism and electronic products.

　　深圳职业技术大学副校长李月等参加会见。

　　Vice President Li Yue of Shenzhen Polytechnic University also attended the meeting.