市委外办举办“译路同行·实战赋能” 翻译工作坊

　　工作坊以“高效协同·提质赋能——外事翻译实战经验与协作优化”为主题，精心设计了破冰启航、共商共建、共识共享、经验赋能与总结发言五个环节。与会人员以“我眼中的翻译”接龙开启活动，随后分组围绕“平衡处室工作与翻译任务”“急需翻译支持资源”“跨部门协作优化”等议题展开热烈讨论，资深高翻结合实战案例，传授提升翻译效率与质量的宝贵经验。

　　在总结发言环节，办领导深情回顾了自身和翻译工作相关的难忘经历，强调翻译在外事工作中的桥梁纽带作用，并对全体翻译人员提出殷切期望。希望大家既要持续锤炼扎实的语言功底，确保译文的精准与专业，更要高度重视并精进翻译中的“非语言因素”，深刻把握文化背景、语义内涵与外事礼仪，精准传递信息内核与情感基调，全面提升跨文化沟通能力。