市委外办主任曹赛先会见马耳他共和国驻华大使白瀚轩

　　12月1日，市委外办主任曹赛先会见马耳他共和国驻华大使白瀚轩和由马耳他金融服务局保险与养老金监管部主任雷蒙德·申布里率领的马耳他金融服务局代表团一行。

　　On December 1, Ms. Cao Saixian, Director General of the Shenzhen Foreign Affairs Office, met with H.E. John Busuttil, Ambassador of the Republic of Malta to China, and a delegation of the Malta Financial Services Authority (MFSA) led by Mr. Raymond Schembri, Head of Insurance and Pensions Supervision at MFSA.

　　曹赛先主任对白瀚轩大使和马耳他代表团表示热烈欢迎，简要介绍了深圳市最新经济社会发展情况，并着重介绍我市金融业发展成就。她表示，希望与马耳他驻华大使馆保持密切联系，共同加强深圳与马耳他的友好往来，推动深圳和马耳他在金融、旅游和友城等领域的务实交流合作。

　　Director General Cao welcomed Ambassador Busuttil and the Maltese delegation. She briefed them on Shenzhen’s latest socio-economic developments, with a particular focus on the financial sector. She expressed hope to maintain close ties with the Maltese Embassy in China for further enhancing friendly exchanges and advancing practical cooperation in finance, tourism, sister-city relations, and other fields.

　　白瀚轩大使感谢深圳外办的热情接待，并表示，深圳和马耳他在经贸、金融等方面合作潜力大，马耳他驻华大使馆将持续推动高层互访，期待双方开展更多互利双赢的合作项目。

　　Ambassador Busuttil thanked the Shenzhen Foreign Affairs Office for its hospitality. He highlighted the significant potential for collaboration in fields such as the economy, trade, and finance. He emphasized that the Maltese Embassy in China would continue to facilitate high-level exchanges and looked forward to developing more partnerships for shared benefits.