市委外办主任曹赛先会见意大利博洛尼亚市副市长拉斐尔·劳达尼一行

　　近日，市委外办主任曹赛先会见意大利博洛尼亚市副市长拉斐尔·劳达尼（Raffaele Laudani）一行。

　　Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office, met recently with a visiting delegation led by Raffaele Laudani, Deputy Mayor of Bologna, Italy.

　　曹赛先对劳达尼一行的到访表示欢迎，并介绍深圳最新经济社会发展情况。她回顾了深圳与意大利在多个领域的合作成果，并表示希望与博洛尼亚市开展务实友好交流，促进两市在科技创新、先进制造、友好城市等领域的合作。

　　Director General Cao welcomed the delegation and briefed them on the latest economic and social development of Shenzhen. She reviewed the cooperation outcomes between Shenzhen and Italy across multiple fields, expressing the hope to carry out practical and friendly exchanges with the City of Bologna and boost cooperation between the two cities in scientific and technological innovation, advanced manufacturing, sister-city relations and other areas.

　　劳达尼感谢市委外办给予的热情接待，并介绍博洛尼亚市的产业优势和特色，表示愿意与深圳继续保持常态化沟通，重点推动双方在文化教育、科学研发、数字经济等领域深化合作。

　　Deputy Mayor Laudani thanked Shenzhen Foreign Affairs Office for the warm reception. He introduced the industrial strengths and features of Bologna, and stated his readiness to maintain regular communication, advancing cooperation between the two cities on various fronts such as culture, education, R&D, and digital economy.

　　市对外友协专职副会长顾挺、中欧数字协会主席鲁乙己（Luigi Gambardella）等参加会见。

　　Gu Ting, Executive Vice President of Shenzhen People’s Association for Friendship with Foreign Countries, and Luigi Gambardella, President of ChinaEU Digital Association, attended the meeting.