曹赛先主任与CFA协会全球伙伴关系董事总经理保罗·穆迪座谈

　　4月17日，市委外办曹赛先主任与到访的CFA协会全球伙伴关系董事总经理保罗·穆迪（Paul Moody）一行座谈。市委金融办朱腾出席座谈。

　　On April 17, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Paul Moody, Managing Director of Global Partnership & Client Solutions from CFA Institute. Ms. Zhu Teng from Shenzhen Local Financial Regulatory Bureau also attended the meeting.

　　曹赛先主任对保罗总经理一行表示欢迎，并介绍深圳是一座年轻、创新的经济中心城市，在过去四十年的发展历程中积累了宝贵的人才资源。全市平均年龄只有32.5岁，拥有六千七百多万名专业人才。她指出，希望CFA协会未来在深圳进行更多布局，加强金融人才培养领域交流合作。

　　Director General Cao welcomed Managing Director Moody, and introduced Shenzhen as a young and innovative economic center city. In the past 40 years of development, it has attracted a lot of talent. The average age of the city’s population is 32.5, with over 67 million talent. She invited CFA Institute to scale up presence in Shenzhen and deepen cooperation in financial talent cultivation.

　　市委金融办朱腾介绍了深圳市金融人才能力建设情况。她指出，金融人才培养对金融业发展至关重要，将继续加大力度引进、支持高层次金融人才来深工作，继续推进各类型金融人才培养工程。

　　Ms. Zhu Teng gave an introduction to financial talent capacity building in Shenzhen. She pointed out that talent is essential for the development of the financial sector, and said that the Bureau will continue to introduce more high level financial specialists to work in Shenzhen, and carry out more training programs.

　　保罗·穆迪简要介绍了CFA协会的发展历史及重点业务方向，指出协会正在探索将业务与数据科学、人工智能、气候风险等领域相结合，与时俱进。希望与深圳加强金融人才培养领域务实合作，为来自不同背景的年轻人创造更多学习、培训的机会。

　　Paul Moody introduced the development history and key business directions of CFA Institute, pointing out that the Institute is integrating their business with trending issues like data science, artificial intelligence, and climate. He hoped to strengthen pragmatic cooperation with Shenzhen in financial talent training and create more learning and training opportunities for young people from different backgrounds.