粤公网安备 44030402002823号备案号:粤ICP备2022081679
主办单位:深圳市人民政府外事办公室深圳市人民对外友好协会技术支持:深圳市大数据资源管理中心
On March 12, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with the visiting delegation led by Mr. Sultanbek Imamov, newly appointed Consul General of the Republic of Uzbekistan in Guangzhou.
曹赛先对伊马莫夫总领事一行访深表示欢迎,并简要介绍了深圳最新经济社会发展情况。她谈到,深圳市场主体多、潜力大,两地企业间的交往合作前景广阔;愿以中乌新时代全天候全面战略伙伴关系的新定位为契机,加强与乌兹别克斯坦地方城市友好交流,推动深圳与乌兹别克斯坦多领域合作,造福两地人民。
Director General Cao welcomed the delegation and briefed the group on the latest socioeconomic developments of Shenzhen. She mentioned that Shenzhen is home to numerous market players with huge development potential, promising broader prospect of the exchanges and cooperation among enterprises between Shenzhen and Uzbekistan. The city stands ready to take the opportunity of the brand-new China-Uzbekistan All-weather Comprehensive Strategic Partnership for a New Era, to cement friendly exchanges and practical cooperation with the local cities in Uzbekistan across the board for the benefit of the people in two sides.
伊马莫夫总领事感谢曹赛先主任的热情接待。他表示,乌兹别克斯坦高度重视与深圳的合作,期待两地在良好的合作基础上,持续深挖合作潜力,加强在经贸投资、数字化建设、产业园区、创新创业、教育、旅游、友城等领域的务实合作。
Consul General Sultanbek Imamov thanked Director General Cao for her hospitality. Uzbekistan highly values its cooperation with Shenzhen, he said, adding that built upon already remarkable collaboration between the two sides, the country looks forward to digging deeper for the practical cooperation across various sectors, including trade and investment, digital development, industrial park, innovation and entrepreneurship, education, tourism and friendship city relations.
市商务局、市贸促会代表出席活动。
Representatives from Shenzhen Commerce Bureau and CCPIT Shenzhen also attended the meeting.