市委外办主任曹赛先会见萨尔瓦多驻华大使路易斯·洛佩斯

　　5月6日，市委外办主任曹赛先与来访的萨尔瓦多驻华大使路易斯·洛佩斯（Luis López）进行交流。

　　On May 6th, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Luis López, Ambassador of El Salvador to China.

　　在对洛佩斯大使一行访问深圳表示欢迎后，曹赛先简要介绍了深圳最新经济社会发展情况，称深圳是一座年轻、充满活力的国际化大都市，两地在农产品贸易、文化旅游、经贸投资等领域有较大合作潜力，希望未来加强与萨尔瓦多的友好往来。曹赛先还建议洛佩斯大使一行在深圳多走走看看，切身感受深圳发展日新月异。

　　Director General Cao Saixian welcomed Ambassador to Shenzhen, and introduced Shenzhen as a youthful and vibrant international metropolis. She emphasized significant collaborative potential in agricultural trade, cultural tourism, and economic investment, expressing aspirations to strengthen future friendly engagements with El Salvador. She suggested that Mr. Ambassador walk around Shenzhen more and feel the rapid development of the city.

　　洛佩斯大使感谢曹赛先主任的接待，并表示期待两地在多个领域开展务实合作。双方围绕开通两地货物海运直航、推动深圳企业赴萨尔瓦多投资建设海外仓储物流基地等事项进行商讨。洛佩斯大使此次来访深圳还参观了我市前海合作区和大疆等企业。

　　Ambassador López expressed gratitude to Director General Cao Saixian for the warm reception, and expressed his anticipation for pragmatic cross-sectoral collaboration between Shenzhen and El Salvador in the future. Both parties held discussions on the establishment of a direct maritime route and initiatives to facilitate Shenzhen enterprises' investments in developing overseas storage and logistics bases in El Salvador. During the visit to Shenzhen, Ambassador López also visited the Qianhai Cooperation Zone and DJI.