曹赛先主任会见土耳其驻广州总领事一行

　　12月17日，市委外办主任曹赛先会见到访的土耳其驻广州总领事阿德南·哈亚尔（Adnan Hayal）一行。

　　On December 17, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with the visiting delegation led by Consul General of Türkiye in Guangzhou Adnan Hayal. 

　　曹赛先主任对阿德南总领事履新表示祝贺，欢迎总领事一行访深，并介绍深圳最新经济社会发展情况。她说，中国和土耳其同为拥有悠久历史和灿烂文化的文明古国。近年来，深圳与土耳其友好往来日益频密，两地交流合作迎来新的发展机遇。明年是“十五五”开局之年，也是中土建交55周年，希望以此为契机，进一步推动双方在经贸投资、人文旅游、友城结好等领域的友好交流和务实合作。

　　Director General Cao congratulated Consul General Adnan on his new appointment, welcomed the delegation, and briefed on Shenzhen’s latest socioeconomic developments. She said, China and Türkiye are both ancient civilizations with long history and splendid culture. In recent years, Shenzhen and Türkiye have seen ever closer and friendly exchanges, embracing more development opportunities for exchanges and cooperation. The upcoming year will mark the first year of China’s 15th Five-Year-Plan, and the 55th anniversary of the diplomatic ties between China and Türkiye. By availing of this opportunity, Shenzhen and Türkiye are hoped to further friendly exchanges and pragmatic cooperation between the two sides in the following areas, including economy, trade, culture, tourism, and friendship city development.

　　阿德南总领事对曹赛先主任的热情接待表示感谢。他谈到，中国尤其是广东是土耳其重要贸易伙伴，两地往来密切、互动频繁。未来将积极支持土耳其与深圳的友好交往，希望两地在经贸、文化、旅游、友城等领域有更多的交流合作。

　　Consul General Adnan thanked Director General Cao for her hospitality. He noted that China, Guangdong Province in particular, is Türkiye’s important trading partner, witnessing closer and more frequent exchanges. Going forward, his Consulate General will actively support the friendly exchanges between Türkiye and Shenzhen, in the hope of elevating the cooperation between the two sides in such areas as economy, trade, culture, tourism and friendship city exchanges.