市委外办主任曹赛先会见韩国驻华大使卢载宪一行

　　8月12日，市委外办主任曹赛先会见到访的大韩民国驻华大使卢载宪（Ro Jaehun）一行。

　　On August 12, Cao Saixian, Director General of the Shenzhen Foreign Affairs Office, met with a delegation led by Ro Jaehun, the ROK Ambassador to China in Shenzhen.

　　曹赛先对卢载宪一行的到访表示欢迎，祝贺大使履新，并介绍深圳最新经济社会发展情况。她说，习近平主席和李在明总统今年1月在北京举行会谈，就推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定发展达成重要共识，为中韩关系发展指明了方向。今年是“十五五”开局之年、APEC会议在深举办之年，深圳将抢抓并用好这一重大机遇，进一步推动深圳与韩国在经贸投资、科技创新、文化旅游、城市治理等领域交流合作，不断拓展合作深度和广度，实现更高水平的互利共赢，共同为地区繁荣稳定作出积极贡献。

　　Director General Cao Saixian welcomed Ambassador Ro Jaehun and his delegation, congratulated the ambassador on his new role, and introduced to the group the latest socioeconomic developments in Shenzhen. She noted that in this January, President Xi Jinping and President Lee Jae-myung held talks in Beijing and reached an important consensus on promoting sound and stable development of the China-ROK strategic cooperative partnership, charting a clear course for the future of the bilateral relations. This year marks the inaugural year of the 15th Five-Year Plan period and the APEC “China Year” in Shenzhen. Shenzhen will seize and leverage this major opportunity to further exchanges and cooperation with South Korea in trade, investment, tech innovation, culture, tourism, and urban governance, as the two countries seek to expand the scope and depth of collaboration, pursue greater mutual benefits, and jointly contribute to regional peace and stability.

　　卢载宪对曹赛先的热情接待表示感谢。他说道，韩国驻华大使馆希望与深圳市政府加强经验分享、互通有无。深圳是中国“硅谷”，目前在深韩国企业已近3000家，不少知名企业均在深布局。愿在两国领导人的战略引领下，积极支持双方企业在更广泛领域开展务实合作，不断拓展合作新空间，共同开创互利共赢新局面。

　　Ambassador Ro Jaehun thanked Director General Cao Saixian for her warm hospitality. He stated that his embassy hopes to strengthen experience-sharing and mutual learning with the Shenzhen Municipal Government. Shenzhen is reputed as China’s “Silicon Valley”, and currently it is home to nearly 3,000 Korean companies, with many well-known brands operating there. Under the strategic guidance of the leaders of the two countries, his embassy is willing to support practical cooperation between enterprises of both sides in a wider range of fields, continuously expand new scope for cooperation, and jointly create a new landscape of mutual benefits and win-win outcomes.