曹赛先主任与挪威驻华大使戴伟恩先生座谈

　　10月31日，市委外办曹赛先主任与来访的挪威驻华大使戴伟恩（Vebjørn Dysvik）进行座谈。

　　On October 31, Director General Cao Saixian of Shenzhen Foreign Affairs Office met with Norwegian Ambassador to China, Vebjørn Dysvik.

　　在对戴伟恩大使一行访问深圳表示欢迎后，曹赛先主任简要介绍了深圳的十大发展观念，指出深圳是一座绿色、年轻、敢为人先的国际化大都市，以改革、开放、创新著称。希望在戴伟恩大使的支持下，继续加强与挪威在经贸投资、旅游、教育、文化等领域的务实合作。

　　Director General Cao Saixian welcomed Ambassador to Shenzhen, and introduced Shenzhen as a green, young and pioneering international metropolis, known for its reform, opening up and innovation. She hoped that with the support from Ambassador Dysvik, practical cooperation between Shenzhen and Norway in trade and investment, tourism, education and culture can be promoted.

　　戴伟恩大使对曹赛先主任的建议作出积极回应，表示将继续推进深圳与挪威的交流合作。大使表示，深圳与挪威在海洋经济领域已有较好合作基础，希望在未来进一步推进高等教育及经贸领域务实合作，促进更多企业交流、共享发展机遇。

　　Ambassador Dysvik made an active response to Director General Cao’s proposals, and said that Shenzhen and Norway already have solid cooperation foundation in marine economy, hoping to continue and deepen cooperation and exchanges in the higher education and business sectors for common development opportunities.