菜单

当前位置:首页 > 政务公开 > 要闻

市委外办主任曹赛先与埃及驻华大使馆公使米莱德座谈

发布时间:2025年04月11日
视力保护色: 字体:

  4月9日,市委外办主任曹赛先前往埃及驻华大使馆经济商务处,与埃及驻华大使馆公使哈立德·米莱德先生(Khaled Melad Rezek)进行会谈。

  On April 9, Mme. Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office paid a visit to Mr. Khaled Melad Rezek, Minister Plenipotentiary and the head of the Economic and Commercial Department of the Egyptian Embassy in China.

图片

  米莱德公使对曹赛先的到访表示欢迎,并称新的埃及驻华大使即将到任,将继续推动中埃各领域交流与合作。埃及是中国企业进入非洲、欧洲和中东市场的战略门户,在基础设施、能源、科技和制造业等领域与中国有十分紧密的合作,并还具有广泛的拓展空间。驻华大使馆经济商务处非常愿意协助深圳企业与埃及企业及商协会进行对接。

  After Mr. Khaled Melad Rezek welcomed the visit of Mme. Cao Saixian, he introduced that the new Egyptian Ambassador to China will soon take office and will continue to promote Sino-Egyptian exchanges and cooperation in various fields. As a strategic gateway for Chinese enterprises to enter the markets of Africa, Europe and the Middle East, Egypt has a very close cooperation with China in the fields of infrastructure, energy, science and technology as well as manufacturing industry, and there is a wider range of cooperation space in the future. The Economic and Commercial Department of the Egyptian Embassy is very willing to assist Shenzhen enterprises in docking with Egyptian enterprises and business associations. 

  曹赛先对米莱德公使的接待表示感谢,期待并欢迎新的驻华大使到访深圳。埃及是深圳重要的合作伙伴,深圳与埃及在经贸投资、园区建设、城市交往、文化旅游、绿色能源等方面开展了富有成效的交流与合作,两地经贸投资合作水平将进一步提升。

  Mme. Cao Saixian expressed her gratitude to Mr. Rezek for his reception and looked forward to welcoming the new ambassador in Shenzhen. Egypt is an important partner of Shenzhen. Shenzhen and Egypt have carried out fruitful exchanges and cooperation for many years in terms of economic and trade investment, park construction, city exchanges, culture and tourism, and green energy, which is believed to further uplift the level of economic, trade and investment cooperation between the two places.