市委外办主任曹赛先会见印度尼西亚驻广州总领事斌德加一行

　　4月14日，市委外办主任曹赛先会见到访的印度尼西亚驻广州总领事斌德加（Dr. Ben Perkasa Drajat）一行。

　　On April 14, Cao Saixian, Director General of Shenzhen Foreign Affairs Office, met with a visiting delegation led by Dr. Ben Perkasa Drajat, Consul General of Indonesia in Guangzhou.

　　曹赛先对斌德加一行的到访表示欢迎，并介绍深圳最新经济社会发展情况。她说，去年是中国和印尼建交75周年暨万隆会议70周年，两国元首互致建交贺电，为新时期两国关系发展擘画了蓝图。今年是“十五五”开局之年、APEC会议在深举办之年，深圳将抢抓并用好这一重大机遇，进一步推动深圳与印尼在科技创新、城市建设、交通运输、友城结好等领域交流合作，实现合作共赢。

　　Director General Cao welcomed the delegation, and briefed it on the latest socioeconomic developments of Shenzhen. Last year marked the 75th anniversary of the diplomatic ties between China and Indonesia and the 70th anniversary of the Bandung Conference, she said. Two heads of state exchanged congratulatory letters on the diplomatic relations, drawing a blueprint for the development of this bilateral relations in the new era. This year sees the first year of the 15th Five-Year Plan and the convening of the APEC meetings in Shenzhen. For win-win outcomes, the city will seize and leverage this major opportunity to further the exchanges and cooperation between Shenzhen and Indonesia in the following areas, including transport, urban development, technology and innovation, and friendship city development.

　　斌德加对曹赛先的热情接待表示感谢。他谈到，深圳是一座充满活力、开放包容、锐意创新的大都市，拥有众多优秀的高科技企业。今年APEC会议在深举办，愿积极支持两地在高级别团组互访、科创、交通、友城等领域友好交流和务实合作。

　　Consul General Ben thanked Director General Cao for her hospitality. He noted, Shenzhen is a cosmopolis full of vigor, openness, inclusiveness, and innovation, and home to numerous outstanding high-tech enterprises. As the APEC meetings are to be held in Shenzhen this year, his consulate stands ready to actively support the friendly exchanges and pragmatic cooperation between Indonesia and Shenzhen across the board, such as transport, technology and innovation, friendship city relations, and exchange of high-level delegations.